Mon expérience : la lecture en anglais (+ conseils)

Mon expérience

    J'ai voulu commencer à lire en anglais pour diverses raisons. Premièrement j'avais envie d'améliorer mon anglais d'une autre manière qu'en regardant des séries sous titré, c'était ma première motivation. 

    Autrement je trouvais les couvertures anglaises très souvent bien plus belles (mais pas toujours...). Et également le prix, un paperback (broché) coûte (environ) le prix d'un poche chez nous, sinon il y a également les hardback (relié) au même prix que les brochés chez nous, je ne sais pas si vous suivez toujours. Les hardback sont de magnifiques pièces, résistants mais plus lourds et plus chers.

    Autant de chose qui me poussait à commencé. Disons que c'est quand même plus facile à dire qu'à faire... Pour l'anglais... je suis à un niveau B2. Il correspond à peu près à un niveau de seconde - première (si je ne me trompe pas). Si vous voulez le connaître il existe des tests sur internet pouvant vous l'indiquer.

    Pour moi le plus difficile à été les 100 - 150 premières pages (livre d'environ 400 pages). C'est seulement à ce moment là que j'ai commencé à apprécié ma lecture. Ça peut vous faire peur ce que je vous dis là, mais je tiens à vous faire partager mon réel ressenti vis à vis de mon expérience. 

    Sachez que j'ai commencé à lire en anglais il n'y a que 6 mois. Je n'ai pas lu que des livres en anglais durant cette période (seulement 2). Je n'ai pas commencé à le faire depuis très longtemps et c'est pour cette raison qu'un second article viendra compléter celui-ci dans plusieurs mois lorsque j'aurai une meilleure expérience.

Mes conseils

    - Relire un livre que vous avez apprécié (lu en français), en anglais.

    - Poursuivre une saga que vous avez apprécié (lue en français), en anglais. 

    - Lire un livre écrit au présent simple (ex: Divergent de Veronica Roth) puisque vous n'aurez pas à faire aux verbes irréguliers, etc...

    - Vous aidez d'un site de traduction lorsque vous rencontrez plusieurs fois le même mot, que vous ne comprenez absolument pas.
    - Et surtout PERSÉVÉRER, c'est important même si vous avez des difficultés. 


J'espère vous avoir aidé, n'hésiter pas dans les commentaires me faire part de votre propre expérience, de vos conseils, me questionner. Ou tout simplement si il y a des choses que vous souhaiteriez ajouter ou sur lesquels vous n'êtes pas d'accord avec moi.

 ♥